[泰文歌] 對曼谷過敏 (ภูมิแพ้กรุงเทพ)

歌名：對曼谷過敏 ภูมิแพ้กรุงเทพ 
歌手：Pang Nakarin ft. Takkatan Cholada
Translated by I-Lien

โรคภูมิแพ้กำเริบจนทนไม่ได้
過敏越來越嚴重 我快受不了了
หมอก็ขอให้หนีจากกรุงเทพไป
醫生建議我離開曼谷
พี่เลือกมาจังหวัดนี้เพราะเห็นว่าอากาศดีกว่าที่ใด
我選擇來到這個府 因為天氣看起來比任何地方都好

แน่ใจนะว่ามาเพื่อรักษาตัว
我相信你來這裡是為了照顧自己
ผู้ชายจากกรุงเทพดูน่ากลัวทุกคน
每個從曼谷來的男生看起來都很可怕
สาวสาวในจังหวัดนี้ซื่อซื่อตามไม่ทันพี่หรอกหนา
這個府的女生一定趕不上你，對吧？
ไม่ได้มาเพื่อลวงใครใช่ไหม…
你不是來這裡騙人的，對吧？

(*) เมืองหลวงควันและฝุ่นมากมาย
首都充滿烏煙瘴氣
พี่สูดดมเข้าไปร่างกายก็เป็นภูมิแพ้
我一呼吸 廢氣就進入我身體讓我過敏
ผู้หญิงที่กรุงเทพก็อันตราย
曼谷女人很危險
เพราะพวกเธอหลายใจหัวใจพี่เองก็แพ้
因為她們全都不忠實 我的心對她們過敏

(**) ตั้งแต่มาเจอเธอเท่านั้นช่างสุขใจเหลือเกิน
自從遇見了你 我一直都很開心
ขอร้องให้เธออย่าเมินช่วยรักษาใจ
請不要無視我 請照顧我的心
พี่จ๋าถ้าพูดจริงน้องก็คงรับได้
如果你說的是實話 那我願意
ถ้าไม่ได้มาหลอกน้องก็เต็มใจจะรักกัน
如果你不是在騙我 我願意付出我的愛
พี่ไม่ได้มาหลอก
我不是來玩弄你的
รักของเราจะคงอยู่แสนนาน
我們的愛會長長久久

ถ้าพี่หายดีแล้วอย่าทิ้งน้องไป
如果你的心痊癒了 別拋棄我
ถึงพี่หายจะขออยู่ยาวให้ได้
就算我病好了 我想要待在這裡很久
พี่รักในจังหวัดนี้รักษากายใจให้ดีทั้งสองคราว
我愛這個地方 愛將我的身體我的心都照顧得很好
แล้วผู้หญิงที่กรุงเทพจะว่าไง
曼谷女人會怎麼說呢？
เธอเหล่านั้นจิตใจสู้น้องไม่ได้
她們的心不能和你比
เขาสวยกันจังพี่จ๋า
她們真的很美
เพราะศัลยกรรมหรอกหนาอย่าไปสนใจ
因為整形手術 不要喜歡上她們
ความงามจริงจริงต้องออกจากข้างใน
真實的美應該來自內心

(*,**,*,**)

รักของเราจะคงอยู่แสนนาน
我們的愛會長長久久