[泰文歌] 發生的事 (สิ่งที่มันกำลังเกิด)

歌名：發生的事 สิ่งที่มันกำลังเกิด 
歌手： Ae Jirakorn ft. Pause
Translated by I-Lien

เราไม่มีอะไรเหมือนกัน
你我截然不同
ต่างคนก็ต่างความฝัน เรานั้นไม่ควรมาเจอ
我們都有不同的夢 原本不應遇見
แต่สุดท้ายชีวิตของฉันและเธอ
但最後 在我們的生命中
เป็นเรื่องตั้งใจหรือเผลอ ที่เราสองได้มาผูกพัน
是有意或無心 讓我們心繫對方？

(*) เมื่อไหร่ที่ฉันไม่เจอเธอ คิดถึงทุกนาที
當我不見你 每一刻我都想念著你
ห่างหายกันหลายวัน ก็เหงาใจอย่างนี้
當我們分開好幾天 我就如同這般孤寂
เธอเป็นเหมือนกันบ้างไหม
你是否一切安好？

(**) สิ่งที่มันกำลังเกิดกับเราทั้งสองคน
發生在我們兩人之間的事
เธอเรียกมันว่าความรักหรือเปล่ามันชอบกล
你說這叫愛嗎？好奇怪
เคยคิดถึงกันบ้างไหม เคยเหงาหัวใจบ้างไหม
你有想念過我嗎？你是否感到寂寞？
วันนี้เธอเป็นอย่างไรตอบให้หายสงสัยให้รู้¬ที
你今天過得好嗎？回應我 讓我不再掛念

ใจได้มีหนึ่งคนสำคัญ
我心裡有個重要的人
ได้มีหนึ่งคนในนั้น วันนี้คนเดียวคือเธอ
裡面有個人 而今天 那人就是你
อยากจะรู้ในเรื่องที่เราได้เจอ
我想知道 如果我們能見面
เธอนั้นตั้งใจหรือเผลอ ทำให้ฉันได้มาผูกพัน
你是有心或無意 讓我心繫於你？

(*,**)

เมื่อฉันไม่อยู่ตรงนั้นเธอเองจะเป็นเช่นไร
當我不在你身旁 你會過得很好嗎？
สิ่งที่มันกำลังเกิดกับใจของฉันเอง
發生在我心上的事
ฉันเรียกมันว่าความรักเต็มปากอย่างมั่นใจ
我確定這叫做愛
ฉันไม่เคยเป็นอย่างนี้ ไม่ว่ากับใครคนไหน
從來沒有人能帶給我這種感覺
เธอเรียกมันว่าอย่างไร คือความรักใช่ไหมเราสองคน
你說這叫什麼呢？這是我們兩人之間的愛，對吧？