歌手：Singto Numchoke(สิงโต นำโชค)
歌名：你是禮物(เธอคือของขวัญ)
translated by I-Lien
หากเธอเป็นภูเขา ฉันจะเป็นต้นไม้
如果你是山 那我就是樹
โอบกอดเธอเอาไว้ ไม่ให้เธอเหน็บหนาว
我會擁著你 不讓你受寒
หากเธอเป็นท้องฟ้า ฉันจะเป็นเมฆสีขาว
如果你是藍天 我就是白雲
โอบกอดเธอไม่ให้เธอเหงาและเดียว
我會抱緊你 不讓你孤單寂寞
(*) ถ้าเธอเป็นรถยนต์ ท้องถนนก็คือฉัน
如果你是車 我就是路
หากเธอเป็นพระจันทร์ แน่นอนฉันต้องเป็นดาว
如果你是月亮 那我當然要當星星
จะอยู่เคียงข้างเธอ ไม่ให้เธอเหน็บหนาว
我會陪著你 不讓你覺得冷
แม้ในคราวทุกข์ใจจะอยู่ใกล้ๆ เธอ
無論有多少困難 我們一起度過
(**) ก็เพราะว่าเธอ คือของขวัญที่สวรรค์ให้มา
因為你是天堂送給我的禮物
ฉันจะเก็บรักษามันเอาไว้ให้นาน
我會用一輩子好好照顧你
จะไม่ให้ใครทำร้ายเธอ ถ้าฉันยังยืนอยู่ตรงนี้
我不會讓任何人傷害你 只要我還在站在這裡
จะรักเธอทั้งหมดใจที่มี Baby I love you
我會全心全意去愛你 Baby I love you
Baby I love you
Baby I love you
(*,**)
จะไม่ให้ใครทำร้ายเธอ เพราะฉันยังยืนอยู่ตรงนี้
我不會讓任何人傷害你 因為我還在站在這裡
จะรักเธอทั้งหมดใจที่ฉันมี Baby I love you
我會全心全意去愛你 Baby I love you
沒有留言:
張貼留言